{\fad(300,300)\fscx72\fscy75\pos(951.007,62)}翻译/搬运/字幕制作：HAF半个水果 翻译支持：谷歌翻译/百度翻译
{\fscx108\fscy113\pos(296.768,219.5)}在 东 京 的 第 二 天
{\fad(300,300)\pos(928.525,867.5)}2017年6月中旬，去东京朝圣地三天两夜！
{\fad(300,300)\pos(939.766,1049.75)}我从我的酒店（最近的车站）乘坐 JR 中央线到达八王子车站（约 1 小时）
{\fad(300,300)\pos(885.808,869.75)}这次的目的地是箱根崎！ 从八王子站换乘JR八公线
{\fad(300,300)\pos(910.539,1043)}第一次来八王子站，所以拍了一张站前（南口）的照片作为纪念。
{\fad(300,300)\pos(917.283,872)}很多人打扮成登山者出现在八王子，可能是因为离高尾山很近吧
{\fad(300,300)\fscx88\fscy96\pos(948.759,1043)}就像我去年去过的水户站一样，八王子站也是一个很大的车站。街头演说很厉害，我吓了一跳！
{\fad(300,300)\pos(912.786,867.5)}吃完早饭把行李寄存在这里，最后去目的地箱根崎站（约30分钟左右）
{\fad(300,300)\pos(885.808,1047.5)}天气预报说有雨，幸好没有下雨，顺利地拍到了最后！
{\fad(300,300)\fscx106\fscy88\pos(526.089,1065.5)}东京都西多摩郡瑞穗町箱根崎397
{\fad(300,300)\pos(321.499,869.75)}箱根崎站
{\fad(300,300)\pos(852.085,863)}「Clannad」不是全日本的动画粉丝们都哭过的动画吗
{\fscx66\fscy63\pos(1629.976,845)}*HAF:我们也差不多*
{\fad(300,300)\pos(928.525,1052)}尤其是第二季的后部分，哭得太厉害，都流了鼻血（真实故事）
{\fscx68\fscy71\pos(290.024,773)}DVD 典藏版 (DVD光盘视频)
{\fscx68\fscy71\pos(1611.991,730.75)}原声带（OST）
{\fscx118\fscy100\pos(200.094,152)}箱根崎站前
{\fad(300,300)\pos(919.532,872)}全50集左右，作画也有点老旧，看的时候可能需要一点热心。
{\fad(300,300)\pos(917.283,1040.75)}但我个人认为，能超越这个的感人动画在以后和将来都不会再有了（大杰作）
{\fad(300,300)\pos(926.276,867.5)}在箱根崎站周边，有很多Clannad登场的地方。
{\fad(300,300)\pos(919.532,1047.5)}在车站前借了自行车（200日元），前往瑞穗町朝圣地。
{\fad(300,300)\pos(928.524,869.75)}特别是主人公冈崎朋也和古河{\c&HFEB300&}渚{\r}。这附近有两个人相遇的坡道。
{\fad(300,300)\c&HFEB300&\pos(1762.623,872)}渚：读zhǔ
{\fad(300,300)\pos(903.794,1045.25)}在众多的圣地巡礼中，是绝对要去的地方之一。前往瑞穗观景台
{\fad(300,300)\pos(800.375,903.5)}瑞穗公园入口
{\fad(300,300)\fscx102\fscy95\pos(535.082,1027.25)}成为Clannad原型的消防站
{\fad(300,300)\pos(930.773,872)}我边哭边拍。完全一样的风景和外观让我无限感慨。
{\fad(300,300)\pos(910.539,1040.75)}在Clannad中多次登场的消防站。我再次感受到了朝圣地的喜悦和敬畏。
{\fad(300,300)\pos(957.752,867.5)}消防站旁边的坡道是瑞穗景观公园入口。这是主人公们相遇的坡道。
{\fad(300,300)\pos(912.788,1043)}动画中有主人公们在坡上上学的「光坂高中」，是上学的路。
{\pos(1461.358,766.25)}※现实里没有这个高中
{\fs43\pos(519.345,624.5)}就读于学校的高中3年级学生冈崎朋也每天都过着无精打采的生活。
{\fs43\pos(249.556,696.5)}每日都重复着同样的事情。
{\fs43\pos(397.94,755)}不能像周围的人那样享受学校生活，每天都迟到！
{\fs43\pos(328.244,820.25)}因此，在学校内就成了空气般的存在。
{\fs43\pos(420.422,874.25)}有一天，朋也在通往学校的坡道下，遇到了一个少女
{\fs43\pos(1074.661,982.25)}*来自维基百科*
{\pos(660.984,975.5)}春天樱花盛开的时候，我一定要来看看。
{\pos(510.351,1013.75)}Clannad中也出现了一张长凳
{\pos(712.693,977.75)}有句名言说到：「Clannad读作人生」
{\pos(517.096,975.5)}看完之后，觉得真的是这样。
{\fad(300,300)\pos(845.34,820.25)}我们开始行走。在一段很长很长的坡道上
{\fad(300,300)\pos(930.773,872)}瑞穗景观公园。 不幸的是，斜坡上没有「学校」
{\fad(300,300)\pos(883.56,1045.25)}看来它主要用作体育场。 这一天用作停车场
{\pos(308.009,316.25)}空中大厅
{\fad(300,300)\pos(955.504,867.5)}从空中大厅展望广场可以看到瑞穗町的街景。
{\fad(300,300)\pos(937.517,1049.75)}天气好的时候丹泽、富士山、奥多摩等群山都能一览无余
{\fad(300,300)\pos(885.808,872)}除了这个斜坡之外，还有一个地方出现在Clannad，我拍了一张照片。
{\fad(300,300)\pos(836.346,1049.75)}步行到坡顶大约需要10分钟。 我觉得骑自行车很难爬上去
{\fad(300,300)\pos(885.808,869.75)}在箱根崎站租借自行车。 负责人真的很亲切！
{\fad(300,300)\pos(881.311,1049.75)}当我告诉他去圣地朝圣时，他亲切地告诉我地点等，真的很有帮助！！
{\fad(300,300)\pos(957.752,867.5)}在瑞穗观景公园的入口附近（消防局后面），我惊讶地发现了一条熟悉的道路！
{\fad(300,300)\pos(939.766,1043)}Clannad第一季的视频开头朋也等人上学的路！ 令我印象深刻。 。
{\pos(598.033,1011.5)}请一定要和动画比较一下！再现度太厉害了！
{\fs43\pos(550.82,910.25)}安慰因战祸而倒下的灵魂，成为镇民敬重的休息场所。
{\fs43\pos(555.316,1043)}殉难纪念塔于1957年5月25日建成（来自穗町网站）。
{\pos(1369.18,1079)}东润西池公园
{\fad(300,300)\pos(989.227,872)}在瑞穗景观公园里有一个叫「东润西池」的公园，我去摄影了。
{\fad(300,300)\pos(939.766,1038.5)}是被自然包围的神秘公园。在圣地巡礼的时候请一定要来看看
{\pos(586.792,395)}这个地方在Clannad中也出现过
{\fs43\pos(951.007,939.5)}*原视频广告：可在下面的网站下载更多的免费背景音乐*
{\fad(300,300)\pos(953.255,554.75)}东润西池公园
{\pos(1438.876,991.25)}2017年6月相机拍摄
{\pos(346.23,728)}瑞惠公园·空中大厅
{\fs56\pos(431.663,849.5)}东京都西多摩郡瑞穗町箱根 2475
{\pos(600.281,1061)}交通方式：JR八高线，箱根崎站步行15分钟
{\fad(300,300)\pos(928.525,869.75)}离开瑞穗景观公园，最后前往在Clannad多次登场的狭山池公园
{\fad(300,300)\pos(885.808,1043)}狭山池公园从这里往西走，骑自行车大约要10分钟。
{\pos(526.089,1063.25)}东京都西多摩区瑞穗町箱根崎2335号
{\fad(300,300)\pos(966.744,869.75)}在Clannad中频繁出现的「狭山池公园」和动漫中的一模一样，给我留下了深刻的印象！
{\fad(300,300)\pos(935.269,1043)}这里是当地人放松的地方，家庭和垂钓者聚集在一起。
{\fad(300,300)\pos(953.255,872)}第一次来的瑞穗镇真的是个很棒的地方。也能看到坡道，又实现了一个梦想！
{\fad(300,300)\pos(906.042,1036.25)}除了瑞穗镇以外还有其它Clannad的圣地，我想再找机会去
{\fad(300,300)\pos(951.007,804.5)}为了能传达给你我会继续歌唱
{\fad(300,300)\pos(1002.717,824.75)}相信我还能爬上去，所以会一直走下去。
{\fad(300,300)\pos(960,869.75)}2017年6月东京三天两夜的圣地巡礼。下次Part4是最终回。
{\fad(300,300)\pos(948.759,1040.75)}再次回到东京，最后去了那部大热动画的圣地巡礼，特此奉告！
{\fad(300,300)\pos(757.658,860.75)}希望您喜欢这个视频作为参考。
{\fad(300,300)\pos(566.557,1029.5)}请订阅我们的频道。 感谢您的观看
{\fs43\fad(300,300)\pos(1312.974,1056.5)}*HAF：有条件的可以支持一下原作者，本人为搬运工\N
搬运翻译不易，一键三连加关注就是对我最大的支持*
{\fad(300,300)\pos(946.511,66.5)}原作者：武ちゃんねる【聖地巡礼】 原视频上传时间：2017年7月17日
{\fad(300,300)\pos(964.496,134)}原视频标题：【東京瑞穂町】CLANNAD 聖地巡礼 Part3 / Tokyo / Mizuho View Park【4K】
{\fad(300,300)\pos(964.496,68.75)}翻译/搬运/字幕制作：HAF半个水果 翻译支持：谷歌翻译/百度翻译
{\fad(300,300)\pos(1638.97,995.75)}非常感谢，Clannad